歌詞

麻煩學妹的弟弟幫我把某中文歌詞翻成日文，感謝您，不好意思一直在催....>_<// 記事内容

コンテンツ1

詳細內收

内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容

コンテンツ2

続きを見る

内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容

コンテンツ3

続きを見る

内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容

＊那長春藤攀上　生繡的消防栓
＊あの長春紫藤は　錆びる消防栓に攀じ登る
　像蝴蝶離不開　有花香的地方
蝶々のように　花の香りがあるところに離れない
　寧靜的小巷　一杯永和豆漿
静かな小道　一杯永和豆乳
　我在細細品嚐　恬淡的家鄉
事細かいに味わう　静かな故里よ

　霓虹燈點亮　關於夜市的想像
ネオンサインをつける　ナイトマーケットについての想像
　孩子們捉迷藏　在找愛吃的糖
子供たちが隠れん坊をしている　好きな飴を探している
　昏黃的夕陽　龍山寺的老牆
オレンジ色の夕日　龍山寺の古い壁
　我虔誠點著香　手拿一柱希望＊
私は敬虔の心で祈って　その手で希望を持っている＊

少一點傷痕　多一點的掌聲
傷跡をないようにして　拍手の音を大きくなって
少一點戰爭　多一點的單純
戦争をしないようにして　単純な心を強くなって
認真用棒球魂　揮汗去體會青春
野球で　汗を流れて青春のことを体得する
用心聽著　那台灣的心跳聲
心で聞いている　その台灣の動悸の音

嘉南平原等待收割　一整遍幸福的顏色
嘉南平原で刈り取るのをまっている　幸せな色があちこちにあって
屏東黑鮪魚直接等於快樂　一路蜿蜒的是淡水河
屏東の黒マグロはイコール楽しみだ　くねくねしているのは淡水川
那陡峭的是太魯閣　一派樂天的性格
だその険しくてのは太魯閣だ　楽天な性格
美濃紙傘怎麼折　三義木雕怎麼刻
美濃の紙の傘はどう折るのか　三義木雕はどう彫刻するのか
這塊土地上有很多很多的選擇
その土にいろいろな選択があって
仔細看著八家將的妝獨特
八家將の特別な化粧をよく見て
我說親愛親愛的　我們故事說到這
あなたよ　私たちの物語がここまでだ

REPEAT＊

少一點仇恨　多一點的我們
憎しみをないようにして　心の繋がりを強くなって
少一點寒冷　多一點的溫存
冷たいのをしないようにして　心の温もりを広がる
用狂草寫雲門　用蜂炮築一座城
草で雲門を画いて　蜂炮で城を作る
媽祖永恆　世世代代的虔誠
永遠に媽祖に見守られていた　代々の敬虔はそのまま続く
天燈冉冉上升　可以許下願望就　別等
天灯はゆっくりと上昇する　もし願いがかけられたら　待っているな